call the dogs off英文裡有動物的俗語

英文有動物的俗語：

call the dogs off 別再亂咬人（這裡的「狗s」指的是不合法的事、威脅到別人的事，這句很難懂）
as fit as a butcher's dog
all bark and no bite 會叫的狗不咬人
原先以為在英文中「狗」都是用在正面，結果今天上完課原來英文滿多俗語裡用到「狗」一字指的是狗本身的行為，而非他在文化中代表的意含
（英美文化中的狗是忠誠的，是人類的好朋友，或是家人；華人文化中的狗在詞彙中很多是低下的，如：狼心狗肺，狗奴才，狗男女；伊斯蘭教中是惡魔的化身）

bird-brianed 華語裡說金魚腦
as dead as a dodo 無聊、過時、像dodo一樣死去、死定了（dodo是隻350年前就消失的鳥，這俗語太有趣了）

big fish 有權力的人（中性詞。居然用魚來形容有權力的人，華語裡用什麼動物呢？龍或虎吧！魚我怎麼想都想到吃的…年年有魚；魚躍龍門的意思是?…魚還是要跳過龍門變成龍才行；人為刀俎我為魚肉，魚在華人文化裡應該是很難會變成big boss）